Restaurant La Toubana, plage et piscine